透露

[tòulù]

просочи́ться (напр., о сведениях); стать изве́стным; обнару́житься

* * *

tòulù

1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать

這種活力從她的眼晴裏透出來 эта жизненная анергия читалась в её глазах

2) разглашать, давать просочиться (выйти наружу); открывать, поведать, высказывать

透露風聲 просочился слух

透露內幕 приоткрыть завесу

我跟他透露過這意思 я поведал ему эту мысль

3) пропитаться росой, промокнуть от росы